నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఆమె తన చిత్రం పంపించింది
అణువణువూ అందమే
అంటా బావుంది కానీ
నచ్చనిదల్లా ఆమె మౌనమే

                                          -జలీల్ మానక్ పురీ

ఓ ఆషాఢ మాసపు మబ్బుల్లారా !
కాస్త మోల్లగా కురవండి
నా ప్రేయసి వచ్చేశాక
అప్పుడు జడివానై వర్షించండి

                                               -కతీల్

చంకలో మధు భాండం
పెదవులపై పాన పాత్ర
సాకీ ! ఇదే స్వర్గమంటే
ఏముంది జీవితం ? రెన్నాళ్ళ యాత్ర !

                                        -అసీర్ లఖ్నవీ

ఇంకా కన్నీళ్లేక్కడివి ?
ఈ నిస్ప్రుహలార్పుదామంటే !
చూస్తూ నిలబడిపోయా
నా గూడు తగలబడుతుంటే

                                                 -ఎం.ఎ .రజాక్  

                                                                                        – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

కవితలు, , , , , Permalink

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

(కీబోర్డు మ్యాపింగ్ చూపించండి తొలగించండి)


a

aa

i

ee

u

oo

R

Ru

~l

~lu

e

E

ai

o

O

au
అం
M
అః
@H
అఁ
@M

@2

k

kh

g

gh

~m

ch

Ch

j

jh

~n

T

Th

D

Dh

N

t

th

d

dh

n

p

ph

b

bh

m

y

r

l

v
 

S

sh

s
   
h

L
క్ష
ksh

~r
 

తెలుగులో వ్యాఖ్యలు రాయగలిగే సౌకర్యం ఈమాట సౌజన్యంతో