నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

వెన్నెలని చూసుకునే కదా

చంద్రబింబం మిడిసి పడుతోంది 

ప్రియా ! ఒక్కసారి 

నీ ముసుగు తీస్తే నిజం తెలుస్తుంది 

                                                   -సాహిల్ మానక్  పురీ

ఈరోజు ఆమెని 

వరస పెట్టి ముద్దులు పెట్టుకున్నాను 

ఈ ఘడియల కోసమే 

ఎన్నో రోజులు లెక్క కట్టుకున్నాను 

                                                       -కవి అమ్రోహీ 

బతుకంతా  నీ  కోసం 

పరితపిస్తూ  జీవించా 

ఎదురు చూపులు చూస్తూ 

ఎందరినో ప్రేమించా 

                                      -హఫీజ్ హోషియార్ పురీ 

నేనే లేనప్పుడు

ఇంకెందుకీ రసవద్గోష్టీ 

ఎవరిని చూసి మరి 

నీకా మందస్మిత దృష్టి  

                                           -జిగర్ మురాదా బాదీ 

 

 – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

కవితలు, , , , , Permalink

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

(కీబోర్డు మ్యాపింగ్ చూపించండి తొలగించండి)


a

aa

i

ee

u

oo

R

Ru

~l

~lu

e

E

ai

o

O

au
అం
M
అః
@H
అఁ
@M

@2

k

kh

g

gh

~m

ch

Ch

j

jh

~n

T

Th

D

Dh

N

t

th

d

dh

n

p

ph

b

bh

m

y

r

l

v
 

S

sh

s
   
h

L
క్ష
ksh

~r
 

తెలుగులో వ్యాఖ్యలు రాయగలిగే సౌకర్యం ఈమాట సౌజన్యంతో