నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఎండ్లూరి సుధాకర్

 

 

 

 

 

 

ప్రతి బాధనీ తడిచేయడం
కాదు సుమా భావ్యం
ఎదను అతికి ఉండాలి
ఏదో ఒక గాయం

-జానిసార్ అఖ్తర్

తొలిసారి నిన్ను చూసినప్పుడు
తొణికిసలాడింది హృదయం
ఏదో మర్చిపోయిన ముఖం
మళ్ళీ గుర్తుకొచ్చిన అనుభవం

-మఖ్మూర్ దేహళ్వీ

కొందరి సుందరాంగుల చిత్రాలు
మరికొన్ని వలపుటుత్తరాలు
నేను మరణించాక
ఇవే నా గదిలో దొరికే వస్తువులు

-గాలిబ్

 

-– అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

కవితలుPermalink

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

(కీబోర్డు మ్యాపింగ్ చూపించండి తొలగించండి)


a

aa

i

ee

u

oo

R

Ru

~l

~lu

e

E

ai

o

O

au
అం
M
అః
@H
అఁ
@M

@2

k

kh

g

gh

~m

ch

Ch

j

jh

~n

T

Th

D

Dh

N

t

th

d

dh

n

p

ph

b

bh

m

y

r

l

v
 

S

sh

s
   
h

L
క్ష
ksh

~r
 

తెలుగులో వ్యాఖ్యలు రాయగలిగే సౌకర్యం ఈమాట సౌజన్యంతో