Tag Archives: ఉర్దూ కవితలు

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

శోభనపు రాత్రి తెలివెన్నెల ఎంతగా విరగబూసిందనీ! గాబరాపడి చెప్పిందామె అప్పుడే తెల్లారి పోయిందని                     … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఈ తడిసిన రాత్రి ఈ వర్షపు పెనుగాలులు ఎంత మర్చిపోదామన్నా ఎదనిండా అవే ఊసులు. -అసర్ లఖ్నవీ   ఒకప్పుడు ఆమె హృదయంలో ప్రాణంకంటే మిన్నగా ఉన్నాను … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

            ఆమె ఎంత హాయిగా నా కౌగిట్లో ఒదిగిందో ఎలా చెప్పను ? ఆమె నా చెంత ఉన్నంత సేపూ … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఈ వెన్నెల రేయి నన్నిలా ఎండుకేడ్పిస్తుంది ? ఈ ఒక్క రాత్రే కదా ఇక నాకంటూ మిగిలింది               … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఆమె ముఖారవిందం నా ముందు ఒక గ్రంధమైంది దాన్నెంతో అందంగా నా చేత చదివించింది -బషీర్ బద్ర్ మోసం చేసి తాగించాను ముల్లాకి రెండు గుక్కలు మునుపు … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

మళ్ళీ ఆమె పెదవుల మీద ఒక చిరునవ్వు తోటలోని ప్రతి మొగ్గా సిగ్గుతో అయ్యింది పువ్వు     -మీనా కాజీ మనసులోని బాధ మేల్కొన గానే … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

మందు కొట్టనీయండి భక్తుణ్ణి మందిరంలో కూర్చొని లేదా ! నాకా ప్రదేశం చూపించండి ఎక్కడ భగవంతుడు లేడని ? -దాగ్ దేహల్వీ ఎంత తాగించాలనుకున్నావో అంత తాగించేయ్ … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

నాకెప్పుడూ పెద్దగా గుర్తుకు రాడు ఖుదా ఆమెను చూస్తే చాలు జ్ఞప్తికోస్తాడు సదా                     … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు -అనువాదం : ఎండ్లూరి సుధాకర్

నా పేరు ఆమె కళ్లల్లో రాసి ఉంది బహుశా ఏ కన్నీరో దాన్ని చెరిపేసి ఉంటుంది -బషీర్ బద్ర్ తొలివేకువ కిరణాలలో కరిగి నాపై వర్షించు కటిక … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , , | Leave a comment