Author Archives: ఎండ్లూరి సుధాకర్

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

ముప్పయి రోజుల ఉపవాసం పూర్తి చేసుకున్నాను సాకీ ! పండగ చంద్రుణ్ణి చూపించనా నిండు పాన పాత్రలోకి               … Continue reading

Posted in కవితలు, కాలమ్స్ | Tagged , , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

మొత్తం ఆ వీధికంతా  నా ఒక్క కొంపలోనే దీపం లేంది  ఆ చీకటే చాలు నీకు  నా చిరునామా చెప్పేస్తుంది            … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

          తెల్లారి పోయినా ఆ కొవ్వొత్తి ఇంకా ఏడుస్తుంది దేనికని ? “ఇంకొద్దిగా మిగిలాను ఇది కూడా కరిగిపోవాలని ‘”   … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

          నానుంచి శాశ్వతంగా విదిపోదామనుకుంటున్నావా నువ్వు ? గుర్తుగానైనా ఉండిపోతుంది వెళ్లేముందు నాకో గాయాన్నివ్వు           … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

            ప్రతి బాధనీ తడిచేయడం కాదు సుమా భావ్యం ఎదను అతికి ఉండాలి ఏదో ఒక గాయం -జానిసార్ అఖ్తర్ … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

            వలపు దారిలో అలసిపోయి ఎక్కడ నేను చతికిల బడ్డానో అక్కడ నాకంటే ముందే వచ్చిన బాటసారుల్ని చూశానెం దరినో … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఆమె నా ప్రేమలేఖ చదివి అది ఇచ్చిన వాడితో ఇలా అంది ఈ జాబుకు బదులివ్వకపోవడమే ఈ జాబుకు బదులివ్వకపోవడమే నా జవాబ ని (చెప్పింది) -అమీర్ … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

            ఎంత పదిలంగా చూసుకున్నా నా హృదయం నాది కాలేకపోయింది ఒక్క నీ ఓర చూపుతోనే అది నీ వశమైపోయింది … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు -అనువాదం : ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఇప్పుడిప్పుడే ప్రేమలో పడ్డావు – ఏడుస్తావెందుకు ? ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం ! పోదాం పద మున్ముందుకు -మీర్ తకీ మీర్ మెరుపులు ఆమె చిరునవ్వులోని అందాల్ని … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు -అనువాదం : ఎండ్లూరి సుధాకర్

          ఆ గాలి నీ తోటలోంచి నడిచి వెళ్లింది ఈ ఉదయం పరుచుకున్న పరిమళం అది నీ దేహానిదే అయివుంటుంది   … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment