Author Archives: ఎండ్లూరి సుధాకర్

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

            ఎంత పదిలంగా చూసుకున్నా నా హృదయం నాది కాలేకపోయింది ఒక్క నీ ఓర చూపుతోనే అది నీ వశమైపోయింది … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు -అనువాదం : ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఇప్పుడిప్పుడే ప్రేమలో పడ్డావు – ఏడుస్తావెందుకు ? ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం ! పోదాం పద మున్ముందుకు -మీర్ తకీ మీర్ మెరుపులు ఆమె చిరునవ్వులోని అందాల్ని … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు -అనువాదం : ఎండ్లూరి సుధాకర్

          ఆ గాలి నీ తోటలోంచి నడిచి వెళ్లింది ఈ ఉదయం పరుచుకున్న పరిమళం అది నీ దేహానిదే అయివుంటుంది   … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు -అనువాదం : ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఈ రాత్రి నీకు చివరి ఉత్తరం రాస్తాను ఎవరికెరుక ఈ దీపం ఉదయం దాకా వేలుగుతుందో లేదో ! బాబుల విస్ఫోటనాల యుగంలో ప్రియా ! ఇలాంటి … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు -అనువాదం : ఎండ్లూరి సుధాకర్

నా పేరు ఆమె కళ్లల్లో రాసి ఉంది బహుశా ఏ కన్నీరో దాన్ని చెరిపేసి ఉంటుంది -బషీర్ బద్ర్ తొలివేకువ కిరణాలలో కరిగి నాపై వర్షించు కటిక … Continue reading

Posted in కవితలు | Tagged , , , , , | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

            సాఖియా ! ఈ తహ తహను తట్టుకోలేను క్షణమైనా ఇవ్వు విషమైన లేదా పొయ్యి మధువైనా ……… -దాగ్ … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

ఆ పూబోడి సోయగాన్ని చూస్తుంటే ఎంత విచిత్రం ? ప్రాభాత సమీర స్పర్శకే సుమా ! ఆ సుమగాత్రి అయ్యింది కలుషితం -ఈషా నాలో నేనే ఉంటున్నాను … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

రాత్రి కూడా కాబోతూంది ఆమె ఇంకా రాలేను నడచి పొద్దుటి నుంచి పడిగాపులు పడుతున్నాను నేలపై నా చూపులు పరచి   -ఇషారత్ లుధి యాన్వీ సర్వేశ్వరా … Continue reading

Posted in కవితలు | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

            నా కన్నీళ్ళని నేను చప్పరిస్తున్నా కూడా లోకమంటోంది “వీడు త్రాగుబోతు గాడా “?         … Continue reading

Posted in కాలమ్స్ | Leave a comment

నజరానా ఉర్దూ కవితలు  – అనువాదం ఎండ్లూరి సుధాకర్

శ్రావణ మాస గాఢాంధకారం ఏకాంత ప్రశాంత వాతావరణం మరచిపోయిన గాధలేవో స్ఫురిస్తున్న తరుణం …                   … Continue reading

Posted in కాలమ్స్ | Leave a comment